J’ai rédigé les principaux éléments du nouveau site de Prospek, agence Web versatile et talentueuse située dans le Vieux-Montréal.

Sous sa nouvelle identité verdoyante, Prospek célèbre son union avec Exo7, petite agence co-fondée par mon amie Maya Rioux.

Maya est une vieille amie, enfin elle est plus jeune que moi mais je veux dire d’il y a longtemps, du fin fond des nuits montréalaises de ma jeunesse. Ce qu’il faut surtout retenir de Maya, c’est qu’elle est une artisane unique appartenant à la race des designers graphiques qui LISENT. Plutôt agréable quand on est rédacteur.

J’ai principalement rédigé les descriptions des services, biographies et études de cas.

J’ai beaucoup apprécié la liberté à laquelle j’ai eu droit dans ce mandat: dès la première rencontre, nous savions que nous étions sur la même longueur d’ondes. C’est agréable quand ce genre de choses arrive. À ce point-là, c’est rare.

Sur le nouveau blogue de Prospek, en guise de discours inaugural, on peut lire une déclaration d’amour pour les technologies open-source. Non mais quelle bande de geeks!

J’ai rédigé le nouveau site de la Brûlerie des cantons, designé par Marie-Claude Doyon et architecturé par Antoine Girard.

Antoine n’est autre que le fils des propriétaires de ce charmant établissement de Warwick, dans la région des Bois-Francs.

C’était une affaire de famille, mais aussi de passion, car nous avons donné notre meilleur pour que le site soit à la hauteur de la qualité des produits de la boutique.

L’achat de café en ligne n’est pas encore disponible mais je compte bien m’en servir pour profiter de leurs prix plus raisonnables que dans les commerces du Plateau…

Last month I translated the Rogers Ventures website in French in collaboration with Duncan Moore.

Co-chaired by Melinda Rogers, daughter of company founder Ted Rogers, Rogers Ventures is a new « venture-style funding mechanism » for Canadian IT start-ups « with lots of value add ».

With already three start-ups in its investment portfolio (GridCentric, Thoora and Zoocasa), the new company will also actively support community events such as Webcamps across Canada.

Watch my 30″ ad for online discount brokerage service Disnat.com.

This was broadcasted on BNN in Fall ‘09. I did the copywriting and took part in the visual concept with Camarade.

On peut enfin voir sur le site de courtage en ligne Disnat.com les trois démos que j’ai rédigées (français et anglais) avec Camarade.

C’était un peu difficile d’exprimer en icônes et symboles des concepts aussi abstraits que les «portefeuilles-modèles d’investissement du bulletin financier en temps réel Disnat GPS», mais à force de collaboration nous y sommes parvenus.

Les vidéos ont été réalisées et illustrées au studio Staub.

Hier soir, l’agence Web VDL2 est devenue Phéromone. C’est moi qui ai rédigé les textes des sections «Services» et «Réalisations».

Au-delà de la nécessité de moderniser et améliorer la lisibilité de la marque, le but de l’opération était de traduire le passage d’une agence purement Web à une agence de communications intégrées.

Les agences de publicité traditionnelles peinent encore à intégrer réellement le Web. Elles font encore trop souvent du «print in disguise» ou du «TV in disguise», et ne dépassent généralement pas la surface du Web (micro-sites, campagnes, etc.).

Non seulement phéromone vient du Web et le maîtrise parfaitement, mais elle est capable d’accompagner les clients dans leurs stratégies d’affaires, de ventes ou d’opérations, au-delà de la communication-marketing.

Clientélisme à part, ce mandat m’a donné l’occasion de rencontrer des gens vraiment intéressants qui ont une vision du Web à la fois avant-gardiste et très pragmatique. Et surtout, ils sont sympas, curieux et pleins d’humour. Bref, ce fut une belle collaboration.

Bonne chance à l’équipe de Phéromone dans sa nouvelle vie !

J’ai fait la conception-rédaction de ce flyer avec Minimal Médias, pour le restaurant japonais Sata.

Pour être franc, j’aurais donné autant de compliments superlatifs sur leurs sushis même si je n’avais pas été payé pour les donner. Un très bon resto à ne pas manquer!

J’ai fait la conception-rédaction de ces flyers avec Minimal Médias pour l’excellent Restaurant Vallier.

Situé dans le Vieux-Montréal, ce resto remixe à la sauce moderne les classiques du bon vieux temps pour le plaisir des papilles. Non, sérieusement. Vraiment une bonne place pour un souper entre amis – à condition d’avoir une bonne fourchette!

Quelques mois après la fin de mon contrat, le nouveau site Videotron.com est enfin en ligne !

Ça fait plaisir de voir le résultat «vivant» de mon travail après des mois d’abstraction pure. C’est long, les refontes de gros sites comme ça.

Axé sur le service à la clientèle, et certainement plus ergonomique qu’auparavant, le nouveau site de Vidéotron est agrémenté d’une identité visuelle mise au goût du jour par l’agence Sid Lee. Mais surtout, il est enfin à la hauteur du site de son principal concurrent Bell, mis à jour l’été dernier.

Le coeur du site a été réalisé à l’interne, avec l’aide de Nurun et d’autres fournisseurs dont j’ai oublié le nom, ayant cessé de suivre la saga en cours de route (laissez-moi un commentaire si j’ai oublié de créditer quelqu’un!).

J’ai rédigé l’ensemble de la section résidentielle incluant le soutien technique, le service à la clientèle, et quelques pages corporatives ici et là. J’ai également participé à la version anglaise. Je me suis même tapé les textes légaux dans la description des produits – vous ne prendrez pas de temps à les lire, mais ils m’ont pris du temps à écrire!

Toutes mes idées n’ont pas été retenues (j’avais notamment proposé de donner des petits noms aux forfaits sans-fil, comme «le bavard», «l’inséparable», etc.) mais dans l’ensemble, je retrouve mon texte. Je ne sais pas quelle partie de mon cerveau s’occupe de ça, mais je suis capable de dire si un texte est de moi des années après l’avoir écrit. Une phrase dont je suis particulièrement fier (sans trop savoir pourquoi) :

Avec l’Enregistreur numérique personnel, ce n’est plus la télévision qui décide quand vous la regardez!

Je crois que cette déclaration peut aussi bien s’appliquer… à l’Internet, en fait. Ô ironie! (non, sérieusement, je suis méga fan de l’Enregistreur numérique personnel, le TiVo de Vidéotron).

Seules la nouvelle section Service à la clientèle, incluant le soutien technique, n’a pas encore été mise en ligne. Mais je me suis peut-être pitché trop vite sur mon blogue – ça sera sûrement mis en ligne bientôt avec le reste.

Merci encore à Philippe Roberge, efficace chargé de projet chez Vidéotron à l’époque, qui m’a fait l’honneur de me confier ce mandat et avec qui j’ai eu beaucoup de plaisir à travailler. C’était notre deuxième collaboration, après avoir travaillé sur Bell à l’époque où il était chez Fjord.

Kudos to Aleece who just launched the official website for Take Off Your Clothes, organized by her S.W.A.P. Team non-profit organization to help people share their clothes while giving some away to charities.

The next Montreal Take Off Your Clothes event will be held for 3 consecutive days at the Piknik Electronik, on September 5-6-7, 2009.

This cool website, which includes a blog and a twitter feed (of course!) was crafted with the generous help of Neelan Rach, Simon Law, Daniel Mireault, Patrick Tanguay,… and myself. (Am I supposed to mention it was « generous » when my name is among the donors? Hm… Nevermind.)

I did the translation for the French website and will continue to do so for future blog posts etc., so that Take Off Your Clothes (or « Déshabille-toi ! ») remains a proudly bilingual event for all Montrealers.

I tried to propose « L’Escouade Textile » as a French translation for The S.W.A.P. Team but for various reasons it became « L’Équipe S.W.A.P. », which is just as good.

No need to mention, the whole website is available under a Creative Commons Attribution-ShareAlike license – cos, you know, it’s all about sharing.